Prevod od "pochopíš že" do Srpski


Kako koristiti "pochopíš že" u rečenicama:

Kdy už pochopíš, že se tě nebojím?
Tebi stvarno nije jasno, ti mene ne plašiš.
Až si to promyslíš, pochopíš, že mám pravdu.
Kad dobro o svemu razmisliš, vidjet ceš da sam u pravu.
Jistě pochopíš, že ti nepodám ruku.
Izvini ako se ne rukujem sa tobom!
Jistě pochopíš, že za to ovšem očekávám, že ti nakopu prdel v šachách dvakrát týdně po zbytek našeho života.
Razumeš da oèekujem da te razbijem u šahu dva puta nedeljno do kraja života.
Časem pochopíš, že já nejsem tvůj nepřítel.
Shvatit æeš da ti nisam neprijateljica.
Z mé závěti pochopíš, že panství Norland jsem převzal jako celek a proto je nemohu rozdělit mezi své dvě rodiny.
Uvidjet æeš iz moje oporuke da mi je pripalo imanje Norland na naèin na koji ga ne mogu podijeliti meðu mojim dvjema obiteljima.
Ale když se nakonec nadobro zastavím, doufám, že pochopíš... že vzdálenost mezi námi je menší, než se ti zdá.
Али на крају овог писма, надам се да ћеш разумети... да раздаљина међу нама није тако велика као што изгледа.
Půjdeš s námi zítra na Juliinu oslavu a uvidíš nás s Karlem pohromadě ať jednou provždy pochopíš, že k němu absolutně nic necítím.
Doæi æeš sutra na Juliein roðendan. Vidjet æeš Karla i mene zajedno i shvatit æeš da ga nimalo ne volim.
Kdy se konečně podíváš na svojí dceru a pochopíš, že je stejná jako ty?
Kada budeš pogledao svoju æerku, shvatiæeš da je ista kao ti.
Myslím, že až si přečteš ten scénář, pochopíš, že není.
Ja mislim, da si proèitao scenario, shvatio bi da nismo. Hajde.
Jednou pochopíš, že jsem měl pravdu.
Vremenom æeš shvatiti da sam ja u pravu.
A jednoho dne pochopíš, že mé dnešní rozhodnutí bylo správné.
Jednog dana æeš to uvideti... moja odluka danas je bila ispravna
A nakonec pochopíš, že Siao-Čchi a Kou-c' nezemřeli zbytečně a masakr 4, 000 zajatců byl nezbytný.
Veæ æeš ti shvatiti vremenom da Xiao-Qi i Gouzi... nisu umrli bezpotrebno... i da je masakr 4000 zarobljenika... bio neophodan
Pak tedy perfektně pochopíš, že už s tebou nechci nic mít Blair.
Ti i Chuck zaslužujete jedno drugo.
Sereno, doufám, že časem pochopíš, že to co chci, je pro tuto rodinu nejlepší.
Serena nadam se da ces kroz vreme videti da želim samo najbolje za ovu porodicu.
Pochopíš, že jsem si to špatně vyložil...
Ti shvataš zašto sam pogrešno razumeo...
Myslel jsem si, že právě ty pochopíš, že ne všechno je jen černé a bílé.
Od svih ljudi, mislio sam da ceš ti razumeti. Nije sve crno-belo.
* Taky můžu mít problém * * a ty pochopíš, * * že všichni se potřebujeme o někoho opřít *
¶ Mogao bih imati problem ¶ ¶ Kojeg ti možeš shvatiti ¶ ¶ Svi trebamo nekoga na koga æemo se osloniti ¶
A to je ten moment kdy pochopíš, že všechno se stane jen jednou.
I tada, u tom trenutku, shvatiš da se sve dešava jednom u životu.
Protože díky tédle třídě pochopíš, že čaem dokážeš udělat něco velkého.
Јер ће вас овај час натерати да схватите, да тежите направити нешто велико.
takže snad pochopíš, že teď nemám čas.
Pa shvaæaš ako se ne mogu družiti.
Jednoho dne pochopíš, že vše, co jsem udělal, bylo pro tvé dobro.
Jednog dana shvatiæeš da sam sve radio za tvoje dobro.
Doufám, že to někdy pochopíš, že jsem měla pouze jednu možnost.
Nadam se da ces jednog dana razumjeti da sam imala samo jedan izbor.
Snad pochopíš, že Rosetti je problémem pro všechny.
Oèekujem da shvatiš da je Džip Rozeti svima trn u oku.
Doufala jsem, že když si to vyjasníme, pochopíš, že jsem se změnila.
Nadala sam se da ako priznam, shvatiæeš da sam se promenila.
Jakmile to uvidíš z pohledu, tak pochopíš, že být nenáviděn je ten nejlepší pocit na světě.
Kad pogledaš iz mog ugla videæeš da je biti omražen najlepši oseæaj na svetu.
Jednoho dne, zlato, až budeš mít vlastní dceru, pochopíš, že rodičovství znamená, že se o své děti nikdy nepřestaneš bát.
Jednog dana, dušo, kada imate Kći svom, shvatit ćete kako biti roditelj, to ti znači da jednostavno ne prestati brinuti o svojoj djeci.
Jednoho dne, Briane, až budeš mít vlastní děti, pochopíš, že opustit je znamená opustit sám sebe.
Jednog dana, Brajan kada imate decu Ćete shvatiti da mora napustiti im je da se napusti.
A já myslel, že zrovna ty pochopíš, že se těm vlkům snažím jen pomoci,
A ja sam mislio da æeš od svih tih ljudi ti, moæi razumjeti, da ja jednostavno pokušavam pomoæi tim vukovima,
Kdy pochopíš, že všechny chtějí taťku, Mikeu?
Kada æeš shvatiti da sve one žele tatu, Majk?
Kdy konečně pochopíš, že dokážu překročit hranice, ale nedokážu se vyrovnat s tím, že mi lžeš?
Kada æeš shvatiti da mogu prihvatiti prelazak linije, ali neæu prihvatiti da me lažeš?
Nakonec pochopíš, že vše, co jsem říkala, je pravda.
Na kraju æeš uvidjeti da je sve što govorim istina.
Kdy už pochopíš, že mě neporazíš.
Kad æeš da nauèiš? Nikad me neæeš pobediti.
Vím, že pochopíš, že to tak bude nejlepší.
Znam da æeš shvatiti da je tako najbolje.
Jistě pochopíš, že tu nezůstanu, abych si poslechla víc.
Ћете разумети ако дон апос; т остане да чује више.
Až tě probudím, tak podle mě konečně pochopíš, že vše, co jsem dělal, bylo pro tebe a naše dítě.
Mislim da æeš konaèno shvatiti da sve što sam uèinio, uèinio sam za tebe i naše dete.
Jistě pochopíš, že řeknu podnikovým právníkům, aby ti nijak nepomáhali.
Разумеш да морам наредити корпоративним адвокатима да ти нимало не помогну.
Johne, čím dříve pochopíš, že Nilaa nebyla tím, za koho jsi ji měl, tím dříve se můžeš... vzpamatovat ze škod, které napáchala.
Džone, što pre prihvatiš da Nila nije ono što si mislio, pre æeš moæi da se oporaviš od štete koju je nanela.
0.58640718460083s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?